Jinder Mahalın əsas mahnısı 'Sher (Lion)' sözləri və tərcüməsi

Hekayə nədir?

Jinder Mahalın ən son tema mahnısı olan Sher (Lion) sözləri Pəncabidən İngilis dilinə tərcümə edilmişdir.

Tərcümə, WWE Çempionunun mövzu mahnısının həm ayələrini, həm də xorunu tərcümə edən Reddit istifadəçisi K_in_Oz -dan gəlir.

Bilmədiyin halda ...

Mahal, 2010 -cu ildə WWE ilə müqavilə bağladı və 2011 -ci ildə SmackDown -da debüt etdi. Mahalın ilk tema mahnısı Main Yash Hun, Jim Johnston tərəfindən yaradıldı və Mahal, Drew McIntyre və Heath Slater 3MB qrupunu qurana qədər mövzu mahnısı olaraq qalacaq.

Mahal, WWE Çempionatı üçün bir nömrəli rəqibin matçında gözlənilməz qələbəsindən sonra son bir neçə həftə ərzində SmackDown -un mərkəz nöqtəsinə çevrildi. Mahal, Backlash -da Randy Ortonu məğlub edərək 50 -ci olmaq üçün əsas hadisə təkanını gücləndirdi^ciWWE tarixinin çempionu.

Məsələnin ürəyi

Maharaja'nın hazırkı tema mahnısı da Johnston tərəfindən yaradılmışdır və Mahalın 2016 -cı ildə WWE -ə qayıtmasından bəri istifadə edilmişdir.

Ən son tema mahnısının Punjabi sözləri bunlardır:

Ayə 1:

Bəli, uh, uh

Oh Sadi shan vekho, Man sman vekho,

Pəncabi bazar günü cinviay xari ay chatan vekho

Sadi pechan vekho, jang da maidan vekho

Khauf gün sehmay cox kinvay nay haran vekho

Ki ay majal çox mohray akay xangay kaira

Jithay bu gündən etibarən həyatını xilas etdi

Dilan ç vehm kado, chotay dilasay chado

Shan-e Punjab tuadi nagri da landa gaira

Mütəmadi olaraq ax ah pa kay vay khaun khaof

Mai da lal kaira jaira sanu pavay rok

Phailay tubahi jithay bumb sutay sadi qaum

Choti umar to salam khatray day palay shooq

Kissay to dar janva, ay jind jeenda nai

Khoon da pyasa ho, hor koi sher penda nai

Sutlaj Beas, Tay jehlum Ravi, chanab qoymaq

Nasan ch venday mil ban qad roh e punjab

Xor: x 2

Pəncab Munday Jithay Jaan Uthay Cha Jaan

Vadi to vadi vekho mushkalan karan asan

shairan di qaum apa, shairan di qaum apa

Shairan di qaum saday hoslay rehnday mahan

Ayə 2:

Sheran di ik din, Gedar day dus sal

Tu hunda pari bara sheran da ik war

həyat ədalətli deyil buna öyrəş

Pəncab dili əsas punjabiyan di shan haaan

Pəncabi maan smaan da hanuman haan

Sidha mara hathora, qasar koi na main choran

Hadi tay hadi tora, karan main ailan haan

Zəhmət olmasa məni bir daha xatırlayın

Punjabi munda kar denay saray bairay par

Kissay tu darday nai, oh pichan hatday nai

Jinni vi aokho thanva, par kadi talday nai

Purana papi main, khiladi main, anari tu

Karan sardari main, shikari main, beqari tu

Meray tu sikho kinvay sheran vango jini jind

Sarkar Raj, sardari meri panj pind

Bahçeli parklar sir sir və kadi jukanva

Betha tayar boti boti tuadi nooch Khanva

Xor: x2

Aşağıdakı sözlərin Pəncab dilindən İngilis dilinə tərcüməsi:

Ayə 1:

Lütfümüzə, adət -ənənələrimizə və qürurumuza baxın

Biz Pəncablıyıq və bir dağ kimi yolunuzda necə dayandığımızı görək

eşqiniz sönür, hiss edirəm

Hər hansı bir döyüş meydanında göstərdiyimiz cəsarətlə necə tanındığımızı görün

Düşmənlərin bizdən necə qorxduqlarını və ağladıqlarını görün

Kim gəlib bizim yolumuzda durmağa cəsarət edir

Çünki yaşadıqları yer bizim ordumuzdur

Buna görə düşündüyünüz bütün xəyalları unudun və özünüzə yalan ümidlər verməyi dayandırın

Pəncabi qüruru yolunuza düşəndə ​​və aciz qaldığınız zaman

Hətta ölüm bir Pəncabinin gözünə baxanda qorxur

Heç bir ana məni dayandıra biləcək bir uşaq dünyaya gətirmədi

Pəncabilərin yerinizi sarsıtması nəticəsində nəticələr ölümcül olur

Uşaqlıqdan təhlükə ilə oynayırıq

Heç vaxt bir şeydən qorxduğumu düşünməkdə yanılmayın

Qan susamışam və başqa heç nə içmirəm

5 çay, Sutlaj, Beas, Jhelum, Ravi, Chanab

Damarlarımda Pəncab ruhu kimi axın

Xor: x 2

Pəncablı oğlanlar hara getsək də hökmranlıq edirlər

Ən böyük çətinlikləri asanlıqla həll edirik

Biz Aslanlar Millətiyik,

Biz Aslanlar Millətiyik,

Ruhumuz yüksələcək!

Ayə 2:

Bir gün Aslan olmaq 10 il çaqqal olmaqdan daha yaxşıdır

Çaqqallar 100 dəfə hücum edə bilər, ancaq bir aslanın tək hücumu ölümcül olur

Mən qürurlu bir Pəncablıyam və Pəncablıların qüruruyam

Hanuman qədər böyük qürur və şərəfim var

Səni döyüşçü ilə vuranda hücumum ölümcül olur

Sümükləri sındırıram və bundan sonra nə olacağını öyrənmək üçün bir dəfə yanıma gəlməyinizi xahiş edirəm

Bütün nifrət edənlər bunu xatırlayır

Bu Pəncab dili hamınızı məğlub edəcək

Heç kimdən qorxmuruq, heç vaxt geri çəkilmirik

Yol nə qədər çətin olsa da- geri çəkilmirik

Mən bir gangsterəm, mən bir oyunçuyam, sən bir çaylısan

Aslan kimi necə yaşamağı məndən öyrənin

Sarkar Raj! (bu bir filmdir) Mən bütün şəhərləri idarə edirəm

Mən dünyanı idarə edirəm, mən təlaşlıyam, sən dilənçisən

Başımı kəsib baş əyməyimi istərdim

Mənə öz viskozluğumu xatırlatmağa icazə verin

Aslanlar ət yeyən kimi mən də səni yeyəcəyəm!

Xor 2x

Sonrakı nədir?

WWE, istəsəydilər, Mahal üçün bir həftə əvvəl mövzu mahnısını əvəz edə bilərdi, buna görə də çox güman ki, hazırkı mövzusunu davam etdirəcək.

Sher (Lion) sözlərinin olduqca sıx ifadələri var; baş kəsilmələrinə, əti yeyən aslanlara və daha çox şeyə işarə edir. Əsl mahnı ingilis dilində olsaydı, WWE -nin Mahalın onu istifadə etməsinə icazə verib -verməyəcəyi şübhəlidir.

Müəllif Alınması

Mahalın tərcüməsi olmayan mövzusu gözəl bir axını var idi, amma sözlərin konteksti mahnını daha yaxşı edir.

Mahal nə vaxtsa mövzu mahnısının bəzi sözlərini öz promosiyalarına daxil etsə, mütləq SmackDown Live -a başını çevirəcək.